If I remember correctly Metal Gear Solid (PS1) had in the options to test the vibration feature of your controller.

There were two settings (I think) hard and soft. Give that a try.

You may not even need to use Metal Gear Solid though, I do believe most games give you a little confirmation 'shake' to let you know that you have turned the vibration feature on.