If it had happened to just one controller I would say that was the problem- doing it to both is somewhat unusual, however. I haven't heard of this happening anywhere else.
Just to be sure it isn't the console or even the game save that's messed up maybe you could borrow a controller off a friend and try it. Another test would be to try another game and see if the moving left happens there too.