It would help to know a bit more about your set up there with the tv. Which plug is the cable box currently going into, how many inputs on your tv, any extra inputs on the cable box, that sort of thing.
If the single jack on the tv is free where an antennae cable would normally go you could hook up into that using an RF Adapter. You should be able to still find one at Radio Shack or possibly a used game store.