This move to emulation was in the plans from the start- they just didn't do it with the first PS3s in Japan and the US because the emulator they were working on isn't ready. It's a sure bet it will happen over here with later units eventually.
If it wasn't for the region coding grabbing a Japanese or US PS3 would be an option for the backward compatibility problem.