There are PlayStation 2 controller- to- USB adapters available at places like Radio Shack. However, they don't work for using the PS2 controller on the PS3.
You may have better luck with an actual USB keyboard- as for the mouse that control option would have to be programmed into the game to work properly and there wouldn't be any games with that.