You must have stumbled upon some way of doing it way back then that the developers decided not to go with in the final product- the game was all single player for the story mode normally. All i can suggest is do some experimentation with pushing certain buttons (maybe start on both controllers at the same time, as an example).