The fix here would likely require replacing the contacts inside the button- thing is, said contacts are not available to the public for purchase.
Your best bet would be to contact Red Octane or Activision to enquire about getting repairs done. Details for that would be in the manual that came with the game.