The table should be beside the correct case to start. When you climb up onto it the book should fly off to another bookcase. Use Winguardium Leviosa on the table to move it to the case the book went to and climb up again. Keep this up and eventually it will go to the table where you can grab it.