Most external USB hard drives will work with the PS3 for saving videos, music, etc. as long as they are formatted to FAT 32.
A quick search via Google has let me to believe a network drive will most likely not work. Several results came back of people trying to do this sort of thing and having no luck. Instead, maybe you should consider using a normal USB drive and make copies of the files you want onto it for the PS3.