Head to the far end of the dungeon from where you found Hannah and go up one flight of stairs. You will see a painting there. Talk to it ( what else would you expect at Hogwarts?) and he will give you the password Hannah wants. She will agree to go and get another classmate to go as well.