Odd, had no trouble with this move myself. For this move to work you have to hold down the L1 button to be locked on to the target. Then, when you do the dodge, wait for the crosshairs to line up to hit a shot with your pistols (or whichever weapon you are using) in a critical spot.