Once you get yourself teleported back to the temple head to the area where you broke the lever before to get the water flowing. Just jump on top of one of the nearby houses. Once you fight off some warriors keep going and hit the statue with Fist of Ruin. Drop down from here into the next area to find the token that grants you the Wall Jump.