After examining all of Newton's Tomb place the Priority Ring into the slot next to the sun symbol- you will be able to take that off and place it in your inventory. Once that is done listen to the cutscene talk and head to Chaucer's Tomb.
As for Shakespeare's statue, place the large ring on his finger to trigger a hidden drawer holding a hand crank, which you will need in a bit.