You need to summon a gunner at the portal after killing everyone in the bunker. This allows a box of ammo to be destroyed and a path to be opened into a field. From the hole in the bunker come out and cross the field. When possible jump down and talk with the allies, then exit the level through the hatch like Lyn explained.

I think i've got it right. Got a bit mixed up with my thoughts...