You must climb them after repairing them and touch the owl. This will move it on to its next spot. After you've moved it off the final pole it will fly onto the perch in the middle of the room. From there climb down and collect the owl. Mission complete...