The PS3 can only read external drives that are formatted to the FAT32 file system- you would have to reformat that drive to FAT32before it can see anything on there. It doesn't change the actual files but the way the files are stored.
The external drive would not be able to save games, install downloads, etc.- it is just available as a storage area for videos, music, photos, game save copies, etc.