I know the last post on this was sometime ago, but I ran into the same problem. I went back and redefeated Judge Bergan. The only thing I did different than the story line was use the Stone of the Condemner right after I got out of the Bergan Boss fight. I spoke with the monks outside again and they said the same thing as when you first come out of the stilshrine. So there is a little help if anyone comes across this again.