Z + L? That sounds more like a controller combo for a Nintendo version of the game.
When you push the L2 button it will put the player being controlled in position for the co-op move. You can then position the other player over and hit L2 again to perform the maneuver. If it's something that can't be done you should see the agent shake his head and get a bit of vibration from the controller.